Normally, since both activate at the first time, you can decide on the order this type of cards activate their effects, so it doesn't really matter, GB can return to the deck first to summon another GB, then Viral Mail would activate but sincer there's no monster there anymore, nothing is sent to the graveyard xP